English text is below !!
La semaine dernière a été comme celle d'avant loin d'être reposante... Au groupe de ceux que je pensais être les mecs les plus rapides à l'entraînement est venu s'ajouter René Poulsen, de nationalité Danoise. Enfin comme on dit entraînement difficile course facile, j'ai l'impression que les courses de cette année vont être super faciles quand je vois la dureté des entraînements
J'aurais quand même appris ou réappris beaucoup en deux semaines, une bonne vingtaine d'heures d'entraînement en moyenne, les relais, la prise de vague. Mais également une des plus grandes règles d'entraînement en provenance directe de Suède et dictée par Monsieur Anders Gustafson... Il n'est pas important de se faire battre 19 fois dans une séance, l'essentiel étant de gagner le 20ème et dernier !
La semaine s'est terminée en beauté avec le YAK for a STACK 2011, le principe est toujours le même. D'un côté un défilé de personnes déguisées et un vote massif pour déterminer les vainqueurs. De l'autre, réunir tout le monde (débutants, pratiquants chevronnés, coachs, ... ) sur l'eau, par équipe de 4, dans des bateaux que nous n'avons pas l'habitude d'utiliser à part en été en mer ou sur des rivières tranquilles entre copains. A la fin il y a un classement au temps. Et c'est ainsi que cette année j'accroche mon nom au trophée de cette prestigieuse course outre Atlantique
Il y a trois choses qui comptent dans la vie d'un kayakiste : être champion du Monde, gagner le yak for a stack et être champion Olympique. Il en manque une, mais pour l'instant je suis encore en course...
Voilà comment terminer une belle semaine, en rigolant et s'amusant un peu cela fait du bien, la semaine prochaine rendez-vous avec l'équipe canadienne qui prépare le 200m histoire d'augmenter ma pointe de vitesse. Sans vouloir être pessimiste j'ai l'impression qu'il y a du boulot quand même ... A bientôt
English text :
Last week was like the week before : far from relaxing. Rene Poulsen, a Danish citizen, was added to the group of kayakers that I thought were the fastest guys during the training sessions. But, after all, like people say : hard training means an easy race! So, I feel that this year's race will be super easy when I see how hard the trainings are
Still, I learned and relearned a lot in two weeks with a “good” twenty hours of training on average per week, including relays. But also one of the most important training rules, coming directly from Sweden and dictated by Mr. Anders Gustafson, is that it isn’t important to be beaten 19 times in one session, the key of success is to win the last and 20th time.
The week ended in great style with the Yak for a Stack 2011! The structure of the event stays the same : on one side, a parade of people in costumes and a massive vote to determine the winners and on the other side, a race to bring everybody on the water (beginners, experienced practitioners, coaches, ...). We are in teams of 4 and run in boats that we don’t normally use, except on the sea, during the summer, or on calm rivers for a trip between friends. At the end there is a classification time. And so this year, I hung my name on the trophy of this prestigious Florida race
There are three really important things in a kayaker’s life: being World Champion, winning the Yak for a Stack, and being Olympic Champion. One is still missing for me, but for now I'm still in the race for a medal... That's how to finish a great week, with laughing and just having fun. It feels good. Next week, an “appointment” with the Canadian team who prepares the 200m to increase my sprinting. Without being pessimistic, I feel there's still work to do for me... See you soon
C'est incroyable la fatigue engendrée par cette petite heure à lutter contre le froid. Ce matin rebelote, le bassin est à nouveaux venté, chacun est libre de monter ou non. Résultat, pour moi se sera course à pied et machine à pagayer... Dans les jours à venir je vais sans doute glisser dans mon bateau un kit d'urgence avec des habits chauds, et de quoi rentrer en kitesurf 




















clics



visiteurs uniques






